U svijetu antikviteta i otkupa, svaki ulazak u nečiji dom je ulazak u neispisanu povijest. No, postoje trenuci kada prelazak kućnog praga nosi posebnu težinu. Nedavno smo u Leskur Antiqueu imali čast i veliku odgovornost preuzeti i spasiti građu iz doma pokojnog Pere Mioča (1942. – 2025.), istaknutog književnika, prevoditelja, redatelja i kulturnog maga koji je povezao Šibenik, Livno i Europu.
Tko je bio Pero Mioč?
Za one koji možda nisu poznavali “barba Peru”, on je bio hodajuća institucija. Čovjek koji je sa svojim prijateljem Ivom Brešanom “tabao daske” šibenskog kazališta, ravnatelj kazališta u Zadru i Splitu, ali iznad svega – neponovljivi prevoditelj.
Njegov doprinos je nemjerljiv:
- Preveo je djela više od 100 poljskih autora, uključujući nobelovce poput Czesława Miłosza i Wisławe Szymborske.
- Zbog svog rada odlikovan je Viteškim križem predsjednika Poljske.
- Bio je glas koji je Hrvatima približio poeziju pape Ivana Pavla II. i Zbigniewa Herberta.
Kada nas je u srpnju 2025. napustio, ostalo je pitanje: Što će biti s njegovim knjigama, strojopisima i bilješkama koje su desetljećima oblikovale našu kulturu?
Misija spašavanja: Od tiska do kolekcionara
Naš proces otkupa sadržaja i ostavština u ovom je slučaju bio više od pukog posla. Cilj je bio osigurati da ova vrijedna građa ne završi zaboravljena ili, u najgorem slučaju, na otpadu.
Pronašli smo police ispunjene rijetkim poljskim izdanjima, potpisanim primjercima i dokumentacijom koja svjedoči o Miočevoj borbi za “besinteresnu ljepotu” riječi. Naša uloga u Leskur Antiqueu je upravo to – posredovanje između prošlosti i budućnosti.
“Naš cilj je da svaka knjiga koju je barba Pero držao u rukama ode u ruke kolekcionara koji će znati cijeniti njezin miris, povijest i značaj.”
Zašto je suradnja s kolekcionarima ključna?
Kada radimo otkup kućnih knjižnica ovakvog kalibra, ne gledamo samo na papir. Gledamo na cjelinu. Zahvaljujući našoj mreži strastvenih ljubitelja knjiga i povijesti, zbirka Pere Mioča ide u prave ruke. Ona neće biti samo “broj na polici”, već će nastaviti živjeti kroz nove generacije istraživača i zaljubljenika u antikvitete i kolekcionarstvo.
Vaša ostavština je sigurna s nama
Ovaj otkup je najbolji primjer onoga što zagovaramo: poštovanje prema naslijeđu. Bez obzira radilo se o stanu svjetski poznatog intelektualca ili skromnoj obiteljskoj zbirci, naš pristup je isti – stručan, brz i s dubokim uvažavanjem prema onome što je netko cijeli život gradio.
Ako se i sami nalazite u situaciji da trebate stručno zbrinuti ostavštinu, ne dopustite da vrijedni predmeti i sjećanja propadnu. Javite nam se s povjerenjem.
Povjerite nam brigu o vašim starinama
Slikajte predmete ili police s knjigama i pošaljite nam na uvid. Naše iskustvo jamči vam dostojanstven tretman svake kolekcije i isplatu odmah.
KONTAKT ZA PROCJENU: +385 95 74 20 594